Es gab nur wenige andere Passagiere: einen Mann in einem Mantel, sein Kopf sank gegen seine Brust; ein Paar mit Armen umeinander, undurchlässig gegen ihre Umgebung; und ein Teenager mit einem schwarzen Schal, der sich um den Hals verwandelte, Zorro-Stil. Isabel lächelte zu sich selbst: ein Mikrokosmos unseres Zustands, dachte sie. Einsamkeit und Verzweiflung; Liebe und ihre Selbstabsorption; und sechzehn, was ein ganzer Zustand war.
(There were few other passengers: a man in an overcoat, his head sunk against his chest; a couple with arms around each other, impervious to their surroundings; and a teenage boy with a black scarf wound round his neck, Zorro-style. Isabel smiled to herself: a microcosm of our condition, she thought. Loneliness and despair; love and its self-absorption; and sixteen, which was a state all its own.)
In einer ruhigen Szene voller spärlicher Reisender beobachtete Isabel eine vielfältige Gruppe von Personen auf derselben Reise. Zu den Passagieren gehörten ein düsterer Mann in einen Mantel, ein liebevolles Paar, das tief in ihre eigene Welt vertieft war, und ein Teenager, der einen Hauch jugendlicher Tapferkeit ausstrahlte. Diese Gegenüberstellung von Zeichen hat die kontrastierenden Emotionen im Leben von Isolation bis zu Zuneigung hervorgehoben.
Isabel reflektierte die Komplexität ihrer Erfahrungen und sah sie als kleine Darstellung des breiteren menschlichen Zustands. Sie erkannte, wie Einsamkeit und Verzweiflung mit Liebe und Selbstabsorption sowie der einzigartigen Turbulenzen der Jugend koexistieren können. Ihre Gedanken haben die Essenz dieser miteinander verflochtenen Emotionen festgehalten, die das Leben der Menschen prägen.