Sie versammelten sich um den Fernseher im Wohnzimmer, und die Medienfrau steckte einen USB-Stick in den digitalen Anschluss und rief die Werbung auf: Smalls trug einen grauen Nadelstreifenanzug, Bankierstil, aber mit einem am Kragen offenen hellblauen Hemd. Er befand sich in seinem Senatsbüro in Minnesota, mit einer Andeutung der amerikanischen Flagge zu seiner Rechten, ein paar roten und weißen Streifen – nicht genug Flaggendarstellung, um Sarkasmus hervorzurufen, aber sie war da.
(They gathered around the living room TV and the media woman plugged a thumb drive into the digital port and brought the advertisement up: Smalls was dressed in a gray pin-striped suit, bankerish, but with a pale blue shirt open at the collar. He was in his Minnesota Senate office, with a hint of the American flag to his right, a couple of red and white stripes-not enough of a flag display to invite sarcasm, but it was there.)
Die Szene spielt sich ab, als sich eine Gruppe in einem Wohnzimmer versammelt, wo ein Medienvertreter sich darauf vorbereitet, eine Werbung mit Smalls zu präsentieren. Er erscheint in einem formellen grauen Nadelstreifenanzug, ergänzt durch ein lässiges hellblaues Hemd, was Professionalität mit einem Hauch von Zugänglichkeit suggeriert. Schauplatz ist das Büro von Smalls in Minnesota, dezent geschmückt mit einer kleinen amerikanischen Flagge, die den patriotischen Ton unterstreicht, ohne die Präsentation zu überfordern.
Durch diese visuelle Darstellung möchte Smalls eine Mischung aus Seriosität und Zugänglichkeit vermitteln, die bei den Wählern Anklang finden dürfte. Die sorgfältige Anordnung der Elemente in der Anzeige lässt auf eine strategische Anstrengung schließen, um ein positives Image aufrechtzuerhalten, jede Spur von Spott zu vermeiden und gleichzeitig eine Aussage über seine Identität und seine Werte als Kandidat zu machen.