Sie warten auf die trockenen Monate, die so etwas tödlich sind, genau wie alles andere, und wenn der Regen kommt, wachen sie auf und kriechen aus dem Boden und beginnen, zu brüllen.
(They wait out the dry months kind of dead-like, just like everything else, and when the rain comes they wake up and crawl out of the ground and start to holler.)
In Barbara Kingsolvers "The Bean Trees" zeigt das Zitat einen Zyklus der Ruhe und des Erwachens, wodurch das Leben mit den in der Umwelt beobachteten natürlichen Rhythmen verglichen wird. In trockenen Zeiten können sich sowohl Natur als auch Menschen leblos und ruhend fühlen und einen Kampf gegen harte Bedingungen zeigen. Die Ankunft von Regen symbolisiert jedoch Erneuerung und Vitalität, was zu einem Wiederaufleben von Energie und Expression führt. Dies spiegelt ein...