Diejenigen, die nicht den Heuchelei einer zivilisierten Ausbildung ausgesetzt waren, reagieren auf Dinge „natürlich“, sobald sie passieren. Es ist hier und jetzt, wo sie glücklich oder unglücklich, freudig oder traurig, interessiert oder gleichgültig sind.
(Those who haven't been exposed to the hypocrisies of a civilized education react to things 'naturally', as they happen. It is in the here and now that they are either happy or unhappy, joyful or sad, interested or indifferent.)
Das Zitat aus Henri Charrières „Papillon“ verdeutlicht den Kontrast zwischen denen, die die Komplexität einer kultivierten Bildung erlebt haben, und denen, die dies nicht getan haben. Menschen, die von gesellschaftlicher Heuchelei unberührt bleiben, reagieren auf ihre Erfahrungen mit echten Emotionen und erleben die Welt, wie sie ist, ohne die Filter erlernter Überzeugungen, die ihre Wahrnehmung verändern könnten. Ihr Glück, ihre Traurigkeit und ihre allgemeinen Reaktionen sind unmittelbar und rein und tief im gegenwärtigen Moment verwurzelt.
Diese Perspektive betont die Authentizität von Gefühlen ohne gesellschaftliche Konditionierung. Indem sie im Moment leben, verkörpern diese Menschen eine rohe, unkultivierte Herangehensweise an das Leben, die durch eine direkte Auseinandersetzung mit ihren Gefühlen gekennzeichnet ist. Im Gegensatz dazu müssen sich diejenigen, die von den Konventionen einer zivilisierten Bildung geprägt sind, möglicherweise in einer komplexeren emotionalen Landschaft zurechtfinden, die von Vorurteilen und gesellschaftlichen Erwartungen beeinflusst wird.