Als Sie ertrinken und ein Seil auf Ihren Weg geworfen wurden, haben Sie keine Zeit damit verschwendet, darüber nachzudenken, was zu tun ist. Sie haben es einfach gepackt, dann getreten und geschwommen wie der Teufel in Sicherheit.
(To her mind, when you were drowning and a rope was thrown your way, you didn't waste time thinking about what to do. You just grabbed it, then kicked and swam like the devil to safety.)
Dieses Zitat zeigt die Dringlichkeit, in verzweifelten Situationen Maßnahmen zu ergreifen. Die Idee ist, dass bei einem lebensbedrohlichen Szenario wie Ertrinken eine sofortige Reaktion von entscheidender Bedeutung ist. Anstatt über Optionen nachzudenken, sollte man die Gelegenheit zur Rettung ohne zu zögern nutzen und alle Anstrengungen ausüben, um die Sicherheit zu erreichen. Diese Analogie betont die Bedeutung der Entschlossenheit in kritischen Momenten.
Mary Alice Monroe übernimmt in ihrem Buch "The Summer Girls" eine breitere Lebensstunde über die Notwendigkeit, schnell auf Herausforderungen zu reagieren. Es deutet darauf hin, dass bei der angebotenen Hilfe entscheidend zu Errettung und Genesung führen kann. Die Metapher des Schwimmens in Sicherheit spiegelt die Belastbarkeit und Entschlossenheit wider, die erforderlich sind, um Schwierigkeiten zu überwinden, und betonen den Wert der Maßnahmen, anstatt durch Zweifel gelähmt zu werden.