Tofu trug eine spezielle flammfeste Hosen-das war bekannt. Sie nennen sie Fibberhosen, sagte sie sachkundig. Sie sind teurer, aber sie stoppen Ihre Hose, wenn Sie lügen.
(Tofu wore special flame-proof pants – that was well known. They call them fibbers' trousers, she said knowledgeably. They're more expensive, but they stop your pants going on fire when you lie.)
In "Die Bedeutung von sieben sein" wird Tofu als eine Figur dargestellt, die einzigartige flammfeste Hosen trägt, die oft als Fibberhosen bezeichnet wird. Diese speziellen Hosen sollen das Zündung verhindern, wenn jemand eine Lüge erzählt und das komödiantische Element der Geschichte hervorhebt. Tofus Wissen über diese Hose deutet auf ein spielerisches Bewusstsein für das Konzept der Wahrhaftigkeit und ihrer Konsequenzen hin.
Die Erwähnung dieser Hose verleiht der Erzählung auch eine Launeschicht und zeigt den witzigen Ansatz des Autors Alexander McCall Smith. Die Idee, dass Kleidung physisch auf Unehrlichkeit reagieren kann