- {...} Nachdem ich gelesen hatte, erkläre ich gehorsam, dass es einen großen Kampf gab, in dem ein schwedischer König mit seinem treuen Pferd zusammenfiel. Sie nahmen beide Kadaver nach Schweden, und jetzt sind die beiden Codes in einem Museum in Stockholm ausgestopft.
(- {...} Once I read, I declare obediently, that there was a great battle in which a Swedish king fell along with his faithful horse. They took both carcasses to Sweden, and now the two codes are stuffed in a museum in Stockholm.)
In "The Good Soldier Švejk" erzählt der Autor Jaroslav Hašek einen bedeutenden Kampf, an dem ein schwedischer König und sein loyales Pferd beteiligt sind. Die Erzählung beschreibt, wie sowohl der König als auch sein Pferd während dieses heftigen Konflikts ihren Tod erlitten haben.
Nach der Schlacht wurden ihre Überreste zurück nach Schweden gebracht, wo sie jetzt in einem Museum in Stockholm erhalten bleiben und ausgestellt werden. Diese Anekdote unterstreicht die Themen der Loyalität und die Absurditäten des Krieges im gesamten Roman.