Der Krieg forderte Tapferkeit sogar beim Stellvertrauen.
(War demanded valour even in pilfering.)
Das Zitat "Krieg verlangte Tapferkeit sogar beim Stürzen von Jaroslav Hašeks" The Good Soldier Švejk "hebt das Paradox der Tapferkeit während des Krieges hervor. Es deutet darauf hin, dass selbst Handlungen, die typischerweise als feige oder schurkisch angesehen werden, wie Diebstahl, eine gewisse Kühnheit erfordern, die im Kontext von Konflikten häufig bewundert wird. Die Absurdität eines solchen Begriffs spiegelt die chaotische Natur des Krieges und die damit verbundenen moralischen Unklarheiten wider.
Hašeks Arbeit kritisiert durch seine satirische Linse die romantisierte Sicht des Krieges und zeigt Soldaten, die die Komplexität des Überlebens steuern müssen. Dieses Zitat fasst die Idee zusammen, dass in Kriegszeiten traditionelle Ehrenwerte und Integrität untergräbt werden und was unehrlich angesehen werden kann, kann paradoxerweise Mut erfordern und die verschwommenen Linien zwischen Recht und Unrecht angesichts der Widrigkeiten veranschaulichen.