Normalerweise tauschen wir bloße Höflichkeiten beim Frühstück aus und setzen uns dann zurück, um sich schweigend zu verabscheuen.
(We usually exchange bare civilities at breakfast and then settle back to loathe each other cordially in silence.)
In dem Buch "Miramar" von Naguib Mahfouz sind die Beziehungen zwischen den Charakteren während des Frühstücksversammlungen durch eine oberflächliche Höflichkeit gekennzeichnet. Diese Interaktion ist durch bloße Höflichkeit gekennzeichnet, was auf eine Fassade der Herzlichkeit in ihrer sozialen Begegnung hindeutet.
Unter diesem dünnen Furnier gibt es jedoch eine tiefsitzende Feindseligkeit. Die Charaktere weisen einen gegenseitigen Abfall auf, den sie schweigend aufrechterhalten, und deuten trotz ihrer äußeren Erscheinungen auf ungelöste Konflikte und emotionale Turbulenzen hin. Diese Dynamik zeigt die Komplexität menschlicher Beziehungen und die oft versteckten Spannungen, die sich unter scheinbar angenehmen Wechselwirkungen befinden können.