Nun, wenn man in einer familiären Situation wie in England aufwächst, ist man ganz – wir nennen es Pub-Kultur, und das ist es wirklich. Man wird erwachsen, man kommt buchstäblich von der Arbeit nach Hause, alle gehen um 6:30 Uhr in die Kneipe, man trinkt bis 10:30 Uhr, geht nach Hause und geht ins Bett. Das war unser ganzes Leben – alle meine Tanten und Onkel und mein Großvater haben getrunken, bis er 85 war.
(Well, when you grow up in a family situation like in England, you're whole - we call it pub culture, and it is, really. You grow up, you literally come home from work, everyone goes to the pub at 6:30, you drink till 10:30, go home and go to bed. That was our entire life - all my aunts and uncles, and my grandfather drank 'til he was 85.)
Dieses Zitat bietet einen Einblick in das soziale Gefüge des traditionellen englischen Lebens, in dem Pubs als gemeinschaftliche Treffpunkte dienen und die Familienkultur erweitern. Es unterstreicht, wie tief der Kneipenbesuch im Alltag verankert ist und ein Gefühl von Tradition und Gemeinschaft über Generationen hinweg schafft. Es deutet auch darauf hin, dass solche sozialen Gewohnheiten persönliche und familiäre Identitäten prägen und Kontinuität und gemeinsame Erfahrungen betonen. Die anschauliche Darstellung erinnert uns daran, wie kulturelle Bräuche den Lebensstil und die zwischenmenschlichen Bindungen beeinflussen und ein Gefühl der Zugehörigkeit und Kontinuität über Generationen hinweg fördern können.
