Was Dad nicht verstand, war, dass er, egal wie sehr er die Zukunft hasste oder befürchtete, es kam, und es gab nur eine Möglichkeit, damit umzugehen: durch das Klettern an Bord.
(What Dad didn't understand was that no matter how much he hated or feared the future, it was coming, and there was only one way to deal with it: by climbing aboard.)
Das Zitat zeigt ein zentrales Thema der Akzeptanz angesichts unvermeidlicher Veränderungen. Es deutet darauf hin, dass es trotz des Unbehagens und der Befürchtung, die man für die Zukunft empfinden könnte, eine unvermeidliche Kraft ist, die man konfrontieren muss. Die Metapher des "Kletterns an Bord" impliziert, dass das Aufnehmen der Zukunft trotz ihrer Unsicherheiten für das persönliche Wachstum und die Belastbarkeit von wesentlicher Bedeutung ist.
In "Halb gebrochene Pferde" veranschaulicht Jeannette Walls...