Was macht es wichtig, dachte sie, wenn Unternehmen unbeaufsichtigt bleiben, wenn die Leute nicht immer so sind, wie wir es wollen; Wir brauchen die Zeit, um menschlich zu sein, so etwas zu genießen: Ein Junge, der Ameisen jagt, ein trockenes Land, das endlich trinkt, Vögel am Himmel, ein Regenbogen.
(What does it matter, she thought, if businesses are left unattended, if people are not always as we want them to be; we need the time just to be human, to enjoy something like this: a boy chasing ants, a dry land drinking at last, birds in the the sky, a rainbow.)
In "The Miracle at Speedy Motors" von Alexander McCall Smith überlegt der Protagonist, wie wichtig es ist, einen Schritt zurück aus der Hektik des täglichen Lebens zu treten. Sie reflektiert die Notwendigkeit, einfache Freuden zu nutzen, anstatt sich ausschließlich auf Verantwortlichkeiten und Erwartungen zu konzentrieren. Die Momente, in denen ein Kind Ameisen jagte, die Erde den Durst nach dem Regen stillt und die Schönheit der Natur beobachtet hat, dient als Erinnerungen an den Reichtum menschlicher Erfahrung.
Diese Selbstbeobachtung zeigt einen grundlegenden Aspekt des Menschen: Der Wert der kleinen Freuden des Lebens. Die Schönheit eines Regenbogens oder der Flucht von Vögeln kann ein Gefühl von Frieden und Erfüllung vermitteln. Das Zitat betont, dass die Erfüllung nicht nur aus gesellschaftlichen Verpflichtungen oder der Funktionsweise von Unternehmen herrührt, sondern aus Momenten der Stille und des Staunens, die eine persönliche Verbindung zur Welt um uns herum ermöglichen.