Als Jefferson im Frühjahr 1786 Adams in England besuchte, wurden die beiden ehemaligen Revolutionäre vor Gericht vorgelegt und George III. Keiner der Mann vergaß jemals die Beleidigung oder der Freund, der neben ihm stand, als es passierte.
(When Jefferson visited Adams in England in the spring of 1786, the two former revolutionaries were presented at court and George III ostentatiously turned his back on them both. Neither man ever forgot the insult or the friend standing next to him when it happened.)
Im Frühjahr 1786 besuchten Thomas Jefferson und John Adams England und hatten eine bemerkenswerte Begegnung mit König George III. Während einer Gerichtsvorstellung schlug der König absichtlich beide Männer, indem er ihnen den Rücken kehrte, eine Geste, die die früheren Revolutionäre einen bleibenden Eindruck hinterließ. Dieser Moment markierte nicht nur einen persönlichen Affront für Jefferson und Adams, sondern hob auch die anhaltenden Spannungen in Bezug auf die Unabhängigkeit Amerikas von der britischen Herrschaft hervor.
Der Vorfall erinnerte an ihre gemeinsame Geschichte und ihre Kameradschaft, da beide Männer von der Respektlosigkeit des Königs zutiefst betroffen waren. Sie erinnerten sich an die Beleidigung und die Bindung zwischen ihnen, die in ihrem Kampf um Unabhängigkeit verwurzelt war. Diese Erfahrung verfestigte nicht nur ihre Ansichten zur Regierungsführung, sondern unterstrich auch die Bedeutung ihrer Beziehung in der komplexen politischen Landschaft der Zeit.