Mit einem philosophischen blühenden Cato wirft sich Cato auf sein Schwert; Ich gehe leise zum Schiff. Darin ist nichts überraschend.
(With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship. There is nothing surprising in this.)
In der Passage von Moby Dick kontrastiert Melville zwei verschiedene Antworten auf Widrigkeiten. Catos dramatischer Selbstmordakt stellt einen edlen und philosophischen Rücktritt für das Schicksal dar und zeigt eine romantisierte Sicht auf Ehre und Tapferkeit. Diese große Geste unterstreicht die extremen Längen, die einige Personen unternehmen werden, um ihre Prinzipien aufrechtzuerhalten oder sich einer unvermeidlichen Niederlage auszusetzen.
Andererseits deutet die Entscheidung des Erzählers, durch das Schiff auf das Schiff zu fliehen, einen pragmatischeren und gedämpfteren Ansatz für Herausforderungen vor. Anstatt sich mit Tapferkeit auszutreten, impliziert diese Entscheidung einen Schwerpunkt auf Überleben und Anpassungsfähigkeit und betont die Praktikabilität gegenüber Heldentum. Im Wesentlichen reflektiert Melville die unterschiedlichen Art und Weise, wie Menschen ihre Umstände konfrontieren und die Komplexität menschlicher Reaktionen auf Schwierigkeiten offenbaren.
