Sie von außerhalb der Stadt? Fragte er nach einer Weile und besuchte mein Auto. Nein, sagte ich. Ich gehe jedes Jahr nach Kentucky, um mein Nummernschild zu bekommen. Ich mochte sein Aussehen nicht.
(You from out of town? he asked after a while, eying my car. No, I said. I go to Kentucky every year to get my license plate. I didn't like his looks.)
In "The Bean Trees" von Barbara Kingsolver führt ein Charakter in ein Gespräch ein und vermutet, dass der Erzähler aufgrund ihres Autos aus der Stadt aus stammt. Der Erzähler stellt schnell klar, dass er kentucky jährlich besucht, um sein Nummernschild zu erhalten, was auf die Gegend vertraut ist. Dieser Austausch beleuchtet die soziale Dynamik und Wahrnehmung in ihrer Umgebung. Der Erzähler drückt Beschwerden mit dem Verhalten des Charakters aus, was auf...