El que predica la independencia exigente y la constitución es mejor que el que construye el Corniche y derrama sangre
(He who preaches demanding independence and the constitution is better than he who builds the Corniche and sheds blood)
La cita enfatiza el valor de abogar por la independencia y los derechos constitucionales sobre participar en esfuerzos violentos o construcciones superficiales. Sugiere que el verdadero progreso y el honor provienen de promover la libertad y la justicia en lugar de las acciones destructivas que no producen beneficios duraderos. En este contexto, el orador eleva el liderazgo moral y ético por encima de los logros materiales que pueden tener un costo terrible.
El trabajo de Naguib Mahfouz a menudo refleja temas de justicia social, la importancia de la responsabilidad cívica y las consecuencias de las acciones políticas. Esta cita encapsula su creencia en priorizar el empoderamiento de individuos y comunidades a través de la educación y la defensa en lugar de a través del conflicto y el derramamiento de sangre. Sirve como un recordatorio de que la base de una sociedad mejor radica en la búsqueda de valores democráticos y respeto por los derechos humanos.
.