Un día es como toda una vida. Empiezas haciendo una cosa, pero terminas haciendo algo más, planeas hacer un recado, pero nunca llegas allí ... y al final de tu vida, toda tu existencia también tiene esa misma calidad casual. Toda tu vida tiene la misma forma que un solo día. Supongo que es una forma de mirar las cosas, dijo Grant. No, dijo Malcolm. Es la única forma de mirar las cosas. Al menos, la única forma que es fiel a la realidad. Verá, la idea fractal de la igualdad lleva dentro de él un aspecto de la recursión, una especie de duplicación sobre sí misma, lo que significa que los eventos son impredecibles. Que pueden cambiar de repente y sin previo aviso.

---

(A day is like a whole life. You start out doing one thing, but end up doing something else, plan to run an errand, but never get there.… And at the end of your life, your whole existence has that same haphazard quality, too. Your whole life has the same shape as a single day. I guess it's one way to look at things, Grant said. No, Malcolm said. It's the only way to look at things. At least, the only way that is true to reality. You see, the fractal idea of sameness carries within it an aspect of recursion, a kind of doubling back on itself, which means that events are unpredictable. That they can change suddenly, and without warning.)