Sin embargo, un alto grado de refinamiento no parece someter a nuestras malvadas propensiones después de todo; y si la civilización misma se estimara por algunos de sus resultados, parece quizás mejor para lo que llamamos la parte bárbara del mundo para permanecer sin cambios.
(A high degree of refinement, however, does not seem to subdue our wicked propensities so much after all; and were civilization itself to be estimated by some of its results, it would seem perhaps better for what we call the barbarous part of the world to remain unchanged.)
La cita se refleja en la paradoja de la civilización y la naturaleza humana, lo que sugiere que a pesar de los avances y el refinamiento en la sociedad, nuestras tendencias malvadas inherentes siguen prevaleciendo. Destaca un escepticismo hacia la noción de que la civilización conduce a una superioridad moral o ética, lo que implica que el progreso cultural no necesariamente equivale a un comportamiento mejorado.
Además, el autor cuestiona el valor general de la civilización cuando se pesa con sus resultados, lo que sugiere que quizás las llamadas sociedades "bárbaras" podrían estar mejor sin las influencias de la modernidad. Este comentario pone en duda los verdaderos beneficios de la civilización, reconociendo que sus efectos a veces pueden exacerbar en lugar de aliviar las inclinaciones más oscuras de la humanidad.
