Una fotografía puede hablar con la envidia o decepción del fotógrafo tanto como puede revelar su ira o desaprobación. E incluso si una fotografía registra una ocasión alegre, detrás de ella puede haber más que una pequeña medida de desamor por parte del fotógrafo. ¿Una pequeña medida de desamor? Uno podría pensar que tal cosa es imposible: si su corazón está roto, entonces seguramente está roto por completo. Sin embargo, la verdad es que podemos vivir con una línea de falla menor en el corazón, la mayoría de nosotros lo hacemos, de una forma u otra.

---

(A photograph may speak to the photographer's envy or disappointment just as much as it may reveal his anger or disapproval. And even if a photograph records a joyous occasion, behind it there may still be more than a small measure of heartbreak on the part of the photographer. A small measure of heartbreak? One might think such a thing is impossible--if your heart is broken, then surely it is broken completely. Yet the truth is that we can live with a minor fault-line in the heart--most of us do, in one way or another.)