Después de todo, el problema con lo que dijeron los científicos era que siempre decían algo diferente. Este año una idea, el próximo año algo más. La opinión científica siempre cambió, como las modas de la vestimenta de las mujeres, mientras que la fecha firme y fija 4004 a. C. invitó a la atención de aquellos que buscan una mayor veridad.
(After all, the trouble with what the scientists said was that they were always saying something different. This year one idea, next year something else. Scientific opinion was ever changing, like the fashions of women's dress, while the firm and fixed date 4004 BC invited the attention of those seeking greater verity.)
En los "dientes de dragón" de Michael Crichton, una sensación de frustración surge de la naturaleza cambiante del consenso científico. La narrativa destaca que los científicos a menudo revisan sus teorías, lo que lleva a la confusión entre el público. Cada año trae nuevos hallazgos o ideas, que pueden sentirse inconsistentes y poco confiables, similar a las tendencias de moda en constante cambio.
Este contraste se enfatiza con la mención de una fecha específica, 4004 a. C., que se destaca como un punto de referencia estable. Este punto fijo atrae a aquellos que buscan certeza y claridad en un mundo donde las opiniones científicas permanecen fluidas y con frecuencia debatidas.