Después de decidir pasar el resto de la guerra en el hospital, Yossarian escribió cartas a todos los que conocía diciendo que estaba en el hospital pero nunca mencionó por qué. Un día tuvo una mejor idea. Para todos los que sabía, escribió que iba a una misión muy peligrosa. "Pidieron voluntarios. Es muy peligroso, pero alguien tiene que hacerlo. Te escribiré en el instante en que recupere". Y no había escrito a nadie desde entonces.
(After he made up his mind to spend the rest of the war in the hospital, Yossarian wrote letters to everyone he knew saying that he was in the hospital but never mentioning why. One day he had a better idea. To everyone he knew he wrote that he was going on a very dangerous mission. "They asked for volunteers. It's very dangerous, but someone has to do it. I'll write you the instant I get back." And he had not written anyone since.)
En "Catch-22" de Joseph Heller, el personaje Yossarian decide quedarse en el hospital durante la guerra en lugar de enfrentar los peligros del combate. Para mantener la ilusión de que está involucrado en el servicio activo, informa a sus conocidos que se está embarcando en una misión peligrosa sin revelar la verdadera razón de su estadía en el hospital. Esta decisión refleja su deseo de escapar del caos y salvarse de los horrores de la guerra.
La elección de Yossarian de fabricar una historia sobre una misión peligrosa ilustra lo absurdo de su situación. Al retratarse a sí mismo como un valiente voluntario para tareas peligrosas, intenta protegerse tanto de la realidad de sus circunstancias como de las expectativas de los demás. A pesar de sus afirmaciones de escribir cuando regresa, ya no se comunica, destacando su compromiso con la autoconservación sobre las demandas del servicio de guerra.