A los estadounidenses les encanta retomar, seguir adelante y empezar de nuevo. Pero en lugar de ser alguien nuevo y fresco, se convierte en alguien solitario y perdido o, con demasiada frecuencia hoy en día, se convierte en nadie en absoluto, en una máquina para satisfacer el hambre, sin lealtad, honor ni deber.
(Americans love to pick up, move on, start over. But instead of being somebody fresh and new, they become somebody lonely and lost, or, far too often these days, they become nobody at all, a machine for satisfying hunger, without loyalty or honor or duty.)
La cita del libro "Enchantment" de Orson Scott Card destaca un tema prevalente en la cultura estadounidense con respecto a la búsqueda de nuevos comienzos y nuevos comienzos. Sugiere que, si bien muchas personas abrazan la idea de reinventarse, a menudo terminan sintiéndose aisladas y desconectadas. En lugar de encontrar satisfacción y propósito, corren el riesgo de convertirse en simples cáscaras de lo que eran antes, abrumados por las presiones de la vida moderna.
Este pasaje refleja una preocupación más profunda por la pérdida de la identidad personal y los vínculos comunitarios. La transformación en una "máquina para satisfacer el hambre" indica una tendencia en la que los individuos priorizan la supervivencia y las necesidades básicas sobre las conexiones emocionales y valores como la lealtad y el deber. La intuición de Card sirve como advertencia sobre los peligros de perder el sentido de uno mismo en la búsqueda de cambios y novedades constantes.
