Antes de que esta guerra termine', dijo {Walter} - o algo dijo a través de sus labios - 'todos los hombres, mujeres y niños de Canadá lo sentirán; tú, Mary, lo sentirás, lo sentirás hasta lo más profundo de tu corazón. Llorarás lágrimas de sangre sobre él. El Flautista ha llegado, y tocará hasta que todos los rincones del mundo hayan escuchado su horrible e irresistible música. Pasarán años antes de que termine la danza de la muerte... años, Mary. Y en esos años millones de corazones se romperán.
(Before this war is over,' {Walter} said - or something said through his lips - 'every man and woman and child in Canada will feel it - you, Mary, will feel it - feel it to your heart's core. You will weep tears of blood over it. The Piper has come - and he will pipe until every corner of the world has heard his awful and irresistible music. It will be years before the dance of death is over - years, Mary. And in those years millions of hearts will break.)
En "Rilla of Ingleside" de L.M. Montgomery, un personaje llamado Walter expresa una profunda preocupación por el impacto de la guerra en todos los habitantes de Canadá. Prevé que el conflicto afectará profundamente a cada individuo: hombre, mujer y niño. Habla con intensidad, sugiriendo que el costo emocional será tan severo que la gente llorará profundamente y sentirá el dolor de manera visceral.
Walter se refiere metafóricamente a la guerra como una danza de la muerte que durará años, indicando el prolongado sufrimiento y las pérdidas que traerá. Destaca la inevitabilidad de la angustia y sugiere que muchos sufrirán un profundo dolor como resultado de la violencia y la agitación actuales. Esta conmovedora reflexión capta las duras realidades de la guerra y sus consecuencias de gran alcance para la sociedad.
