Pero los animales complejos habían obtenido su flexibilidad adaptativa a cierta costo: habían cambiado una dependencia por otra. Ya no era necesario cambiar sus cuerpos para adaptarse, porque ahora su adaptación era comportamiento, socialmente determinada. Ese comportamiento requirió el aprendizaje. En cierto sentido, entre los animales superiores, la aptitud adaptativa ya no se transmitió a la próxima generación por ADN. Ahora fue llevado por la enseñanza.
(But complex animals had obtained their adaptive flexibility at some cost--they had traded one dependency for another. It was no longer necessary to change their bodies to adapt, because now their adaptation was behavior, socially determined. That behavior required learning. In a sense, among higher animals adaptive fitness was no longer transmitted to the next generation by DNA at all. It was now carried by teaching.)