Cag Maglosc, murmuró Faolan y luego se lanzó a lo que sonó a Edme como una cadena de viejas palabras de maldición de lobo.
(Cag maglosc, Faolan muttered, and then launched into what sounded to Edme like a string of Old Wolf curse words.)
En "Lobos de Beyond" de Kathryn Lasky, un personaje llamado Faolan murmura una frase enigmática, "Cag Maglosc", que señala su angustia o frustración. Este momento es notable, ya que lo lleva a expresarse con lo que parece ser una intensa efusión de palabras de maldición antiguas asociadas con la antigua cultura del lobo, ilustrando aún más su agitación emocional.
A través de la reacción de Faolan, los lectores vislumbran el rico patrimonio lingüístico y la profundidad de los sentimientos que los lobos se mantienen hacia sus tradiciones y luchas. Esta escena subraya la importancia del lenguaje en la transmisión de sentimientos fuertes, así como la conexión con la identidad cultural dentro de la comunidad de lobo.