"Nunca me acostumbro a la forma en que mencionas ese-ese-nombre", se quejó Felicity. "Al oírte hablar del Viejo Scratch, cualquiera pensaría que es una persona común y corriente.
(can never get used to the way you mention the-the-that name," complained Felicity. "To hear you speak of the Old Scratch any one would think he was just a common person.)
En "The Story Girl" de L.M. Montgomery, el personaje Felicity expresa su frustración por cómo otro personaje se refiere casualmente a Old Scratch. Ella siente que la forma en que esta persona habla de él hace que la figura notoria parezca ordinaria en lugar de notable. La queja de Felicity subraya la tensión entre su visión del significado de la figura y la actitud desdeñosa de los demás.
Su comentario resalta un tema más profundo de la historia, donde personajes comunes y corrientes luchan con nociones de lo sobrenatural y las implicaciones morales de tales personajes. Esta interacción revela las diferentes perspectivas entre los personajes, contribuyendo al rico tapiz de sus relaciones y el folclore que discuten.
