Clevinger realmente pensó que tenía razón, pero Yossarian tenía pruebas, porque los extraños que no conocía le disparó con cañones cada vez que volaba al aire para soltar bombas sobre ellos, y no fue divertido en absoluto. Y si eso no fuera divertido, había muchas cosas que ni siquiera eran más divertidas. No había nada gracioso en vivir como un trasero en una tienda de campaña en piana entre las montañas gordas detrás de él y un plácido mar azul en el frente que podría tragar a una persona con un calambre en el brillo de un ojo y enviarlo a la orilla tres días después, todos los cargos pagados, hinchados, azules y putrescentes, que se agotan a través de ambas hostilas frías.
(Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof, because strangers he didn't know shot at him with cannons every time he flew up into the air to drop bombs on them, and it wasn't funny at all. And if that wasn't funny, there were lots of things that weren't even funnier. There was nothing funny about living like a bum in a tent in Pianosa between fat mountains behind him and a placid blue sea in front that could gulp down a person with a cramp in the twinkling of an eye and ship him back to shore three days later, all charges paid, bloated, blue and putrescent, water draining out through both cold nostrils.)
En la narración, Clevinger cree firmemente en su perspectiva, mientras que Yostary contrarresta esto con evidencia innegable de lo absurdo que los rodea. Extraños, armados con cañones, apuntan a Yossarian cada vez que asciende al aire para cumplir con sus misiones de bombardeo, ilustrando los peligros de la guerra y desafiando el sentido de justicia de Clevinger. Esto resalta la situación caótica y potencialmente mortal en la que se encuentran, enfatizando que el humor a menudo asociado con la guerra está muy fuera de lugar.
La existencia de Yossarian se representa como sombría, que vive en una carpa rodeada de montañas desalentadoras y un mar engañosamente tranquilo que plantea una amenaza letal. Las imágenes del mar potencialmente lo tragan y lo devuelven en un estado grotesco subrayan la dura realidad de su entorno. No hay nada divertido en la lucha por la supervivencia en tales condiciones, y el texto captura el trágico absurdo de la guerra donde el humor se desvanece frente al peligro real y la desesperación.