El coronel Cargill era un ejecutivo de marketing tan horrible que sus servicios fueron muy buscados por empresas ansiosas por establecer pérdidas a efectos fiscales. En todo el mundo civilizado, desde Battery Park hasta Fulton Street, era conocido como un hombre confiable para una cancelación de impuestos rápidos. Sus precios eran altos, ya que el fracaso a menudo no era fácil.
(Colonel Cargill was so awful a marketing executive that his services were much sought after by firms eager to establish losses for tax purposes. Throughout the civilized world, from Battery Park to Fulton Street, he was known as a dependable man for a fast tax write-off. His prices were high, for failure often did not come easily.)
El coronel Cargill era un ejecutivo de marketing notoriamente ineficaz, tanto que las empresas que buscaban incurrir en pérdidas buscaban estratégicamente su experiencia para optimizar sus situaciones fiscales. Su reputación de generar fallas financieras lo convirtió en una figura bien conocida en varios mercados, particularmente en lugares como Battery Park y Fulton Street, donde las empresas recurrieron a él para deducciones fiscales confiables.
A pesar de su falta de éxito, los servicios de Cargill fueron una prima, ya que su capacidad única para crear fracasos no siempre fue sencillo. Sus altas tarifas reflejaron el hecho de que, si bien muchos tenían como objetivo descartar pérdidas, lograr el fracaso en los negocios podría ser un esfuerzo complejo y desafiante.