¿Qué habría pasado si Gertrudis hubiera mirado una estrella? {...} Estas grandes estrellas, de hecho, han sobrevivido millones de años solo porque tienen mucho cuidado de no absorber los rayos ardientes que los amantes de todo el mundo, noche tras noche, envían su dirección. Si este no fuera el caso, se desarrollaría un calor tan fuerte dentro de ellos que les haría explotar en mil piezas. Por lo tanto, cuando una mirada los alcanza, la rechazan inmediatamente y la refleja en la tierra como en un juego de espejos. Es por eso que brillan tan brillantemente por la noche.

---

(What would have happened if Gertrudis had looked at a star? {...}These great stars, in fact, have survived millions of years only because they are very careful not to absorb the burning rays that lovers from all over the world, night after night, send in their direction. If this were not the case, such strong heat would develop inside them that it would cause them to explode into a thousand pieces. Therefore, when a gaze reaches them, they immediately reject it and reflect it on the earth as in a game of mirrors. This is why they shine so brightly at night.)