... Le recordé que los débiles no pueden entrar en el reino del amor, porque es un reino duro y estricto, y que las mujeres solo se rinden a los hombres determinados, porque les dan la tranquilidad que tienen sed de enfrentar la vida.
(...I reminded him that the weak cannot enter the kingdom of love, because it is a harsh and strict kingdom, and that women only surrender to determined men, because they give them the reassurance they thirst for to face life.)
En "Love in the Time of Cholera", Gabriel García Márquez explora la dinámica del amor y la fuerza. Sugiere que el reino del verdadero amor no es para los débiles, ya que exige resiliencia y fortaleza. La cita enfatiza que las mujeres se sienten atraídas por los hombres que exhiben determinación y confianza, ya que estas cualidades proporcionan la comodidad y la seguridad que buscan para navegar por los desafíos de la vida.
Esta noción refleja los temas más amplios de la novela, donde el amor se representa como una experiencia compleja y a menudo dura que requiere que las personas enfrenten sus miedos e incertidumbres. Márquez destaca la importancia de la fuerza en las relaciones, lo que sugiere que el amor florece cuando las parejas son fuertes y comprometidas.