Cariño, vamos a tener un bebé otra vez ", le diría a su esposo. No tengo tiempo", se quejaría el teniente Scheisskopf petulantemente. '¿No sabes que está sucediendo un desfile?
(Darling, we're going to have a baby again,' she would say to her husband.I haven't the time,' Lieutenant Scheisskopf would grumble petulantly. 'Don't you know there's a parade going on?)
En la novela "Catch-22" de Joseph Heller, una conversación se desarrolla entre una mujer y su esposo, el teniente Scheisskopf, revelando la tensión entre la vida personal y el deber. La mujer anuncia con entusiasmo su embarazo, pero su esposo descarta sus noticias, centrándose en su compromiso con un desfile.
Este intercambio destaca lo absurdo de su situación, ilustrando cómo las obligaciones militares a menudo tienen prioridad sobre los asuntos familiares. Heller usa este momento para criticar la indiferencia y la rigidez de la cultura militar, que puede eclipsar las alegrías personales y las conexiones humanas.