Muerte a todos los modificadores, declaró un día, y de cada carta que pasó por sus manos se fue cada adverbio y cada adjetivo.
(Death to all modifiers, he declared one day, and out of every letter that passed through his hands went every adverb and every adjective.)
En "Catch-22", Joseph Heller explora los absurdos de la guerra y la burocracia a través de las experiencias del Capitán John Yossario. La narración profundiza en las luchas de los soldados que enfrentan la paradoja de tratar de mantener la cordura en una situación loca. El humor negro de Heller destaca las contradicciones dentro de las regulaciones militares y la inutilidad de los esfuerzos de los personajes para escapar de sus sombrías realidades.
Un momento sorprendente en el libro es cuando un personaje expresa un desdén por los modificadores, declarando que cada adverbio y adjetivo se eliminará. Esto refleja un tema más amplio de simplicidad en un mundo caótico, donde la claridad de la expresión contrasta bruscamente con la naturaleza complicada de sus circunstancias. Heller captura la esencia de la lucha contra la complejidad innecesaria tanto en el lenguaje como en la vida.