¿Alguien se baña apresuradamente? No digas que lo hacen enfermo, pero apresuradamente. ¿Alguien bebe mucho vino? No digas que lo hacen mal, pero que beben mucho. Porque a menos que comprenda perfectamente sus motivos, ¿cómo debe saber si actúan enfermos? Por lo tanto, no se arriesgará a ceder a ninguna aparición, excepto aquellas que comprende completamente.
(Does anyone bathe hastily? Do not say that they do it ill, but hastily. Does anyone drink much wine? Do not say that they do ill, but that they drink a great deal. For unless you perfectly understand their motives, how should you know if they act ill? Thus you will not risk yielding to any appearances except those you fully comprehend.)
En el pasaje, Epictetus enfatiza la importancia de comprender las acciones de las personas en lugar de apresurarse a juzgar. Él cuestiona si alguien realiza tareas diarias de manera descuidada, lo que sugiere que no es el acto en sí el que es problemático sino más bien la prisa involucrada. Del mismo modo, señala que beber excesivamente no debe verse únicamente como un comportamiento negativo sin considerar las razones del individuo detrás de él.
Epictetus aboga por una comprensión más profunda de los motivos antes de evaluar la moralidad de una acción. Al hacerlo, uno puede evitar formar juicios basados únicamente en las apariencias, lo que puede ser engañoso. Esta perspectiva fomenta una evaluación reflexiva del comportamiento y promueve una comprensión más empática de las elecciones de los demás.