- Es mi pierna. - ¡No es tu pierna en absoluto! Respondió la hermana Cramer. Esta pierna pertenece al gobierno de los Estados Unidos.
(- It's my leg. - It's not your leg at all! replied Sister Cramer. This leg belongs to the US government.)
En la novela de Joseph Heller "Catch-22", un intercambio polémico destaca lo absurdo de la burocracia y la propiedad en tiempos de guerra. Un personaje reclama la propiedad personal de una pierna, solo para encontrarse con una fuerte réplica de la hermana Cramer, quien afirma que la pierna realmente pertenece al gobierno de los Estados Unidos. Esta interacción ilustra la desconexión entre la identidad personal y la posesión del gobierno, enfatizando cómo la guerra despierta a los individuos de su autonomía y los lazos personales con sus propios cuerpos.
El diálogo encapsula los temas centrales del libro, donde las experiencias personales chocan con regulaciones militares impersonales. Heller usa humor negro para criticar la naturaleza ilógica de la guerra y los sistemas que lo rigen, transmitiendo cómo los individuos se convierten en simples objetos dentro de estructuras más grandes y deshumanizantes. A través de este intercambio, el autor reflexiona sobre el caos de la guerra y lo absurdo inherente a un sistema que dicta las afirmaciones sobre el propio ser físico.