Elena corrió hacia adelante, gritando, y los lagartijas huyeron a la oscuridad. Pero mucho antes de llegar a la cuna, pudo ver lo que había sucedido con la cara del bebé, y sabía que el niño debía estar muerto. Los lagartos se dispersaron en la noche lluviosa, chirriando y chillando, dejando atrás solo pistas sangrientas de tres dedos, como pájaros.
(Elena rushed forward, screaming, and the lizards fled into the darkness. But long before she reached the bassinet, she could see what had happened to the infant's face, and she knew the child must be dead. The lizards scattered into the rainy night, chirping and squealing, leaving behind only bloody three-toed tracks, like birds.)
Elena se apresuró hacia la cuna, sus desesperados gritos resonan en la oscuridad mientras los lagartijas se alejaban. Su repentino vuelo la dejó sintiendo una mezcla de temor y urgencia, pero incluso a distancia, la vista que la esperaba era devastadora. Se dio cuenta de que el bebé probablemente había perecido, el horror del momento la abrumaba.
La escena era caótica cuando los lagartos se retiraron en la noche lluviosa, sus chirridos un recordatorio inquietante de la tragedia. Las sangrientas pistas de tres dedos que dejaron se parecían a las de las aves, marcando el suelo con evidencia de su siniestra presencia. Este encuentro subrayó el peligro y la imprevisibilidad del mundo que la rodea.