Eric, te voy a devolver a pagar por dejarme. Ella alisó su vestido. ¿Tú entiendes? Sí, dijo, y entró en la cocina. Dedicaré mi vida, dijo Kathy, desde el dormitorio. Ahora tengo una razón para vivir. Es maravilloso tener un propósito por fin; Es emocionante. Después de todos estos años feas sin sentido contigo. Dios, es como haber nacido de nuevo. Mucha suerte, dijo.
(Eric, I'm going to pay you back for leaving me. She smoothed her dress. You understand? Yes, he said, and walked into the kitchen. I'll devote my life to it, Kathy said, from the bedroom. Now I have a reason for living. It's wonderful to have a purpose at last; it's thrilling. After all these pointless ugly years with you. God, it's like being born all over again. Lots of luck, he said.)
En el extracto, Kathy expresa su determinación de buscar venganza sobre Eric por sus acciones pasadas, lo que indica un cambio en su mentalidad. Se siente revitalizada por este nuevo propósito, ya que suaviza su vestido y afirma que su vida ahora estará dedicada a este objetivo. Sus palabras reflejan una profunda transformación emocional, lo que sugiere que ha encontrado una razón para vivir después de lo que percibe como años de existencia sin sentido. Esta nueva emoción le da una sensación de renacimiento.
La respuesta de Eric es más moderada. Él reconoce sus sentimientos, pero parece resignado e indiferente, caminando hacia la cocina, mientras que Kathy afirma apasionadamente su resolución del dormitorio. El contraste entre su fervor y su respuesta separada destaca una profunda desconexión en su relación. Kathy ve su propósito como una fuente de empoderamiento, mientras que la reacción de Eric sugiere que no podría comprender completamente la profundidad de sus sentimientos o el peso de la situación.