¿Alguna vez has visto un golpe de tiro caliente, chico? Vi el Gimpet Catch One en Filadelfia. Miramos su habitación con un espejo de puta unidireccional y le cobramos un sawski para verlo. Nunca sacó la aguja de su brazo. No lo hacen si el disparo es correcto. Esa es la forma en que los encuentran, cuentagotas llenas de sangre coagulada colgando de un brazo azul. La mirada en sus ojos cuando golpeó --- niño, era sabroso.
(Ever see a hot shot hit, kid? I saw the Gimp catch one in Philly. We rigged his room with a one-way whorehouse mirror and charged a sawski to watch it. He never got the needle out of his arm. They don't if the shot is right. That's the way they find them, dropper full of clotted blood hanging out of a blue arm. The look in his eyes when it hit --- Kid, it was tasty.)
La cita describe una escena marcada y vívida del libro "Naked Lunch" de William S. Burroughs. Representa la experiencia de un personaje viendo a alguien llamado GIMP tomar una toma de drogas en Filadelfia. El narrador reflexiona sobre la configuración que crearon para observar este evento, lo que indica una sensación de desapego y curiosidad mórbida sobre la cultura de las drogas. Hay un reconocimiento inquietante de que el GIMP no pudo escapar de la adicción, como lo demuestra la aguja que queda en su brazo, que resalta el destino trágico de los atrapados en el abuso de sustancias.
Las imágenes utilizadas en la cita enfatizan las consecuencias extremas del uso de drogas, así como el impacto emocional escalofriante que tiene tanto en el usuario como en los espectadores. La frase "La mirada en sus ojos cuando golpeó" sugiere un momento de intenso éxtasis mezclado con la desesperación, revelando la dualidad de la adicción, el placer fugaz contrasta con la sombría realidad del agarre de la adicción. Burroughs captura el encanto y el peligro de los narcóticos, presentando una sórdida instantánea de la vida para aquellos envueltos en este mundo mientras mantienen una perspectiva separada, casi voyeurista.