Todo, le pareció a MMA Ramotswe, tenía una lista de espera, excepto al hombre de impuestos del gobierno y la llamada, cuando llegó, abandonar este mundo. No podías discutir con los agentes de ninguno de estos: pagaste y fuiste. Pero estoy en la lista de espera ... no, no hay lista de espera para estas cosas ...
(Everything, it seemed to Mma Ramotswe, had a waiting list-except the government taxman and the call, when it came, to leave this world. You could not argue with the agents of either of these: you paid, and you went. But I am just on the waiting list…No, there is no waiting list for these things…)
MMA Ramotswe reflexiona sobre los muchos retrasos de la vida y la frustrante espera de varios servicios y oportunidades, que a menudo tienen largas listas de espera. Sin embargo, se da cuenta de que algunos aspectos de la vida, como los impuestos y la muerte, no vienen con el lujo de esperar; Exigen atención inmediata y no se pueden posponer ni negociar. La inevitabilidad de estos eventos contrasta claramente con los...
