Hace cincuenta años, Nathan Swain mató a quince ballenas entre un amanecer y una puesta de sol. Y ese arpón, como un sacacorchos, ahora se había arrojado
(fifty years ago did Nathan Swain kill fifteen whales between a sunrise and a sunset. And that harpoon-so like a corkscrew now-was flung)
En "Moby Dick" de Herman Melville, la narración reflexiona sobre Nathan Swain, quien notablemente cazó y mató a quince ballenas en un solo día. Este evento, que ocurre cincuenta años antes, muestra la intensidad y la escala de la caza de ballenas durante esa época, destacando las experiencias desgarradoras de los involucrados en actividades tan peligrosas en el mar. Las imágenes evocan un sentido de asombro y horror ante el poder del hombre sobre la naturaleza.
La descripción del arpón que recuerda a un sacacorchos enfatiza la eficiencia mecánica y brutal de la Ley, lo que sugiere un profundo comentario sobre la relación de la humanidad con el océano y sus criaturas. La representación de Melville invita a los lectores a reflexionar sobre las implicaciones de tales acciones y las consecuencias que siguen en la implacable búsqueda de ganancias y dominio sobre la naturaleza.
