Flowers no untaría mantequilla en sus tostadas después de las próximas elecciones, pero Pweters sí podría hacerlo.
(Flowers wouldn't be buttering their toast after the next election, but Pweters might be.)
En "Deep Freeze", de John Sandford, la narrativa insinúa un panorama político desafiante por delante, sugiriendo que ciertos grupos o individuos pueden enfrentar dificultades después de las próximas elecciones. La metáfora de las flores sin untar con mantequilla las tostadas significa que quienes están acostumbrados a ciertas comodidades o privilegios pueden encontrarse en dificultades. Por el contrario, la referencia a que los Pweters podrían florecer después de las elecciones implica que algunos personajes o facciones pueden navegar la situación con más éxito, posicionándose ventajosamente. Este contraste ilustra la naturaleza impredecible de los resultados políticos y la compleja dinámica en juego en la historia.
En "Deep Freeze", de John Sandford, la narrativa insinúa un panorama político desafiante por delante, sugiriendo que ciertos grupos o individuos pueden enfrentar dificultades después de las próximas elecciones. La metáfora de las flores sin untar mantequilla en las tostadas significa que aquellos que están acostumbrados a ciertas comodidades o privilegios pueden encontrarse en dificultades.
Por el contrario, la referencia a que los Pweters podrían florecer después de las elecciones implica que algunos personajes o facciones pueden navegar la situación con más éxito, posicionándose ventajosamente. Este contraste ilustra la naturaleza impredecible de los resultados políticos y la compleja dinámica en juego en la historia.