Porque ahora que no podían estar juntos, debían estar infinitamente separados, y lo que había sido seguro e inquebrantable ahora era frágil e insustancial; Desde el momento en que no estamos juntos, Alai es un extraño, porque ahora tiene una vida que no será parte de la mía, y eso significa que cuando lo vea no nos conoceremos.
(For now that they could not be together, they must be infinitely apart, and what had been sure and unshakable was now fragile and insubstantial; from the moment we are not together, Alai is a stranger, for he has a life now that will be no part of mine, and that means that when I see him we will not know each other.)
La cita resalta la distancia emocional entre dos personajes que alguna vez fueron cercanos pero que ahora se encuentran fragmentados debido a su separación. La certeza de su conexión se ha convertido en un vínculo delicado e incierto. El hablante se da cuenta de que el tiempo que pasaron separados ha creado una división significativa, transformando su relación en algo desconocido.
Este sentimiento enfatiza el tema del aislamiento y el cambio en las relaciones. La reflexión del personaje revela una profunda ansiedad sobre el futuro y la desconexión que puede surgir al vivir vidas separadas. La comprensión de que es posible que ya no se reconozcan subraya los desafíos de mantener la intimidad frente al cambio inevitable.
