Para la guerra siempre hay suficiente. Es la paz que es costosa.
(For war there is always enough. It's peace that's expensive.)
"Tiempo de cierre" de Joseph Heller explora los costos contrastantes de la guerra y la paz. La cita destaca que si bien los recursos se asignan fácilmente para conflictos, mantener la paz a menudo requiere una inversión más significativa. Esta observación plantea preguntas sobre los valores y prioridades sociales, ya que los gobiernos tienden a encontrar los medios para la guerra más fácilmente que para la diplomacia y la armonía.
La idea de que la paz se considera 'costosa' refleja una dura verdad sobre la naturaleza humana y las estructuras sociales. El trabajo de Heller alienta a los lectores a considerar las implicaciones de estas elecciones, lo que provoca una reflexión más profunda sobre el verdadero costo del conflicto versus el esfuerzo necesario para cultivar y mantener la coexistencia pacífica.
