De ahora en adelante, solo estoy pensando en mí. Major Danby respondió indulgentemente con una sonrisa superior: pero, yossario, suponga que todos se sintieron así. Entonces, dijo Yossarian, ciertamente sería un maldito tonto al sentir de otra manera, ¿no?
(From now on I'm thinking only of me.Major Danby replied indulgently with a superior smile: But, Yossarian, suppose everyone felt that way.Then, said Yossarian, I'd certainly be a damned fool to feel any other way, wouldn't I?)
En "Catch-22" de Joseph Heller, la conversación entre Yossarian y Mayor Danby revela una perspectiva crítica sobre el interés propio. Yossarian expresa el deseo de priorizar su propio bienestar, desafiando la noción de que uno siempre debe considerar el bien colectivo. Su respuesta a la cuestión retórica de Danby enfatiza un escepticismo fundamental sobre las obligaciones morales esperadas con los demás.
. Este intercambio subraya la creciente desilusión de Yossarian con las expectativas sociales, lo que sugiere que si todos actuaran únicamente en sus propios intereses, en última instancia sería una tontería hacer lo contrario. Refleja un comentario más profundo sobre los absurdos de la guerra y las complejidades de la naturaleza humana, marcando un momento fundamental en el desarrollo del personaje de Yossarian.