Él empeoró mucho para ver el cielo de su vida nublado con los problemas suspendidos que requieren soluciones y luego no encuentra la voluntad que resolvió
(He worsened a lot to see the sky of his life cloudy with the suspended problems that require solutions and then he does not find the will that he solved)
El personaje en "Midaq Alley" de Naguib Mahfouz experimenta una disminución mientras se enfrenta a las dificultades en su vida. La metáfora del cielo nublado simboliza sus problemas generalizados, que parecen colgar sobre él, creando una sensación de penumbra y desesperación. Estas imágenes transmiten lo abrumado que se siente por problemas no resueltos que nubla su perspectiva de la vida.
A pesar de reconocer la necesidad de soluciones a sus problemas, lucha por reunir la fuerza de voluntad requerida para abordarlos. Este conflicto interno destaca la tensión entre la conciencia de los desafíos de uno y la motivación para enfrentarlos, ilustrando una experiencia humana común de sentirse atrapada por circunstancias más allá del control.