Gilbert se tumbó sobre los helechos junto a la Burbuja y miró a Anne con aprobación. Si a Gilbert le hubieran pedido que describiera a su mujer ideal, la descripción habría respondido punto por punto a Anne, incluso esas siete pequeñas pecas cuya desagradable presencia aún continuaba atormentando su alma. Gilbert era todavía poco más que un niño; pero un niño tiene sus sueños como los demás, y en el futuro de Gilbert siempre hubo una niña con grandes y límpidos ojos grises y un rostro tan fino y delicado como una flor.
(Gilbert stretched himself out on the ferns beside the Bubble and lookedapprovingly at Anne. If Gilbert had been asked to describe his idealwoman the description would have answered point for point to Anne, evento those seven tiny freckles whose obnoxious presence still continued tovex her soul. Gilbert was as yet little more than a boy; but a boy hashis dreams as have others, and in Gilbert's future there was always agirl with big, limpid gray eyes, and a face as fine and delicate as aflower.)
En este pasaje de "Anne of Avonlea", Gilbert encuentra consuelo y admiración en Anne mientras yace junto a la Burbuja, reflexionando sobre su mujer ideal. Reconoce que Anne encarna todos los aspectos con los que alguna vez ha soñado, incluso hasta las siete pecas que a ella no le gustan. Esto muestra cuán profundamente la valora y ve su belleza, independientemente de sus inseguridades.
Aunque Gilbert todavía es joven y un poco ingenuo, sueña con un futuro con alguien como Anne, quien lo cautiva con sus llamativos ojos grises y sus rasgos delicados. Este momento resalta los sentimientos incipientes que tiene por Anne, lo que sugiere que su relación puede evolucionar a medida que continúan creciendo y entendiéndose mejor.
