Ve mal. Sexo, pensó. Eso es lo que va a salir mal aquí. Y ella tenía razón. Esta mujer, MMA Gabane Gabane continuó, esta mujer tonta y tonta conoció a un joven que trabajaba en la misma oficina. No era un contador que nada como ese era un aprendiz, MMA Ramotswe, solo un aprendiz. Tenía dieciocho años. Hubo una fuerte ingesta de respiración de MMA Phumele, que miró a MMA Ramotswe para medir su reacción. Estaría tan sorprendida como el resto de ellos, imaginó. Y MMA Ramotswe se sorprendió.
(go badly wrong. Sex, she thought. That is what is going to go wrong here. And she was right. This woman, Mma Gabane Gabane went on, this foolish, foolish woman met a young man who worked in the same office. He wasn't an accountant-nothing like that-he was a trainee, Mma Ramotswe, just a trainee. He was eighteen. There was a sharp intake of breath from Mma Phumele, who looked at Mma Ramotswe to gauge her reaction. She would be every bit as shocked as the rest of them, she imagined. And Mma Ramotswe was shocked.)
MMA Gabane Gabane anticipó problemas, particularmente con respecto a su enredo romántico. Ella imaginó que el asunto conduciría a complicaciones, especialmente porque el joven involucrado era solo un aprendiz. Su inexperiencia y juventud hicieron que el potencial de ambigüedad y conflicto fuera aún mayor, ya que solo tenía dieciocho años y no un profesional establecido. Esta situación encendió el shock entre los que lo discutieron, especialmente MMA Phumele, que estaba ansioso...
