¿No tiene una esposa de donde sea que venga? ¿No hay esposa que diga: 'No debes salir y visitar a las damas de la biblioteca'?
(Has he not got a wife back wherever he comes from? Is there no wife to say, 'You must not go off and visit library ladies'?)
En "La Academia de Detección Privada de Limpopo", el autor Alexander McCall Smith plantea una pregunta intrigante sobre las responsabilidades y los compromisos de las personas. La cita considera si un hombre tiene a alguien en su vida, como una esposa, que debería influir en sus elecciones, particularmente con respecto a comprometerse con otros, como las 'damas de la biblioteca'. Destaca el equilibrio entre los deseos personales y las obligaciones sociales.
Esta cita se refleja en el tema de las relaciones y su impacto en las decisiones de uno. Sugiere que la compañía puede actuar como una fuerza guía, instando a las personas a pensar dos veces antes de embarcarse en aventuras que podrían no alinearse con sus compromisos. Tal dinámica ilustran la complejidad de las interacciones humanas y las expectativas sociales que vienen con ellos.