Deberían obtener otro abogado ", dijo." Seguramente hay mejores personas alrededor. Ese hombre con la gran nariz: sabes la que dicen que es muy bueno. Los jueces no pueden quitarse los ojos de la nariz, por lo que siempre deciden a su favor.
(They should get another lawyer," he said. "Surely there are better people around. That man with the big nose-you know the one-they say that he's very good. The judges can't take their eyes off his nose, and so they always decide in his favour.)
En "The Limpopo Academy of Private Detection" de Alexander McCall Smith, un personaje expresa dudas sobre las capacidades de un abogado actual, lo que sugiere que deberían buscar a alguien más hábil. Él menciona específicamente a otro abogado conocido por su distinta apariencia, insinuando que su aspecto influye de alguna manera a los jueces a su favor. Esto refleja una versión humorística de la percepción de la destreza legal basada en rasgos superficiales. El comentario del personaje destaca un tema recurrente en la narrativa que enfatiza las peculiaridades e idiosincrasias de la profesión legal. Ilustra cómo la reputación y la apariencia pueden afectar drásticamente el éxito de uno en la corte, insinuando los prejuicios sociales subyacentes. Esto muestra la habilidad de McCall Smith para tejer el humor en su narración de cuentos mientras ofrece ideas sobre el comportamiento humano.
En "The Limpopo Academy of Private Detection" de Alexander McCall Smith, un personaje expresa dudas sobre las capacidades de un abogado actual, lo que sugiere que debe buscar a alguien más hábil. Él menciona específicamente a otro abogado conocido por su distinta apariencia, insinuando que su aspecto influye de alguna manera a los jueces a su favor. Esto refleja una versión humorística de la percepción de la destreza legal basada en rasgos superficiales.
El comentario del personaje destaca un tema recurrente en la narrativa que enfatiza las peculiaridades e idiosincrasias de la profesión legal. Ilustra cómo la reputación y la apariencia pueden afectar drásticamente el éxito de uno en la corte, insinuando los prejuicios sociales subyacentes. Esto muestra la habilidad de McCall Smith para tejer el humor en su narración de cuentos mientras ofrece ideas sobre el comportamiento humano.
.