... ¿Alguna vez se ha ocurrido a las personas que aman a primera vista podría ser la regla en lugar de la excepción? ¿Cuántas personas se enamoran gradualmente en lugar de en la primera ocasión que conocen a la otra persona?
(...has it ever occurred to people that love at first sight might be the rule rather than the exception? How many people fall in love gradually rather than on the first occasion they meet the other person?)
En "Trains and Lovers" de Alexander McCall Smith, el autor explora la noción de amor a primera vista. Él plantea una pregunta estimulante sobre si este fenómeno podría ser realmente más común de lo que generalmente se cree. En lugar de ver el amor como algo que se desarrolla lentamente con el tiempo, McCall Smith sugiere que los encuentros iniciales podrían conducir a conexiones instantáneas que definen relaciones.
Esta perspectiva desafía la sabiduría convencional de que el amor siempre es un proceso gradual. Invita a los lectores a reconsiderar sus experiencias y suposiciones sobre cómo comienzan las relaciones. Al sugerir que el amor a primera vista podría ser la norma, el autor abre una conversación sobre las diversas formas en que las personas experimentan atracción y vínculos emocionales.