Corrió por el corazón del viejo Midway, donde los adivinadores de peso, los adivinos y los gitanos bailando habían funcionado una vez. Bajó la barbilla y extendió los brazos como un planeador, y cada pocos pasos saltaba, como lo hacen los niños, esperando que correr se vuelva volando. Podría haber parecido ridículo para cualquiera que esté observando, este trabajador de mantenimiento de cabello blanco, solo, que se hace como un avión. Pero el chico corriendo está dentro de cada hombre, sin importar la edad que tenga.
(He ran down the heart of the old midway, where the weight guessers, fortune-tellers, and dancing gypsies had once worked. He lowered his chin and held his arms out like a glider, and every few steps he would jump, the way children do, hoping running will turn to flying. It might have seemed ridiculous to anyone watching, this white-haired maintenaance worker, all alone, making like an airplane. But the running boy is inside every man, no matter how old he gets.)
La escena captura un momento nostálgico cuando un trabajador de mantenimiento más antiguo atraviesa un recinto ferial que alguna vez fue vibrante, lleno de los sonidos y las vistas de los adivinos y los artistas. En un acto lúdico, imita el vuelo de un pájaro, que encarna el espíritu inocente de un niño. Este comportamiento caprichoso puede parecer tonto para los espectadores, destacando el contraste entre su edad y sus acciones.
Este comportamiento simboliza que, independientemente de la edad, el niño interior permanece vivo dentro de todos. El anhelo de la libertad y la alegría persiste, recordándonos que la esencia de la juventud puede ser una fuente de alegría y vitalidad, trascendiendo las limitaciones de la edad adulta. Las acciones del trabajador invitan a la reflexión sobre los sueños y las aspiraciones que todos llevamos, independientemente de las circunstancias de la vida.